?? ??? ??? ???? ???? ???? ??? ???? ??? ??? ????? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ???????????????????? ??????????????????????????????????????????????????